Progetto

Art. 8 cpv. 2

²In caso di riscatto, l’attestazione deve contenere anche i dati di cui all’articolo 7b capoverso 1 lettere a–c e la data del riscatto.

Titolo prima dell’art. 8a

Sezione 2a: Conservazione dei documenti e comunicazione dei dati previdenziali

Art. 8a Indicazione e conservazione dei dati previdenziali

¹Gli istituti della previdenza individuale vincolata devono indicare nei loro documenti i dati rilevanti per la previdenza, in particolare:

a. l’importo dei contributi versati secondo l’articolo 7 capoverso 1 e la data della ricezione del pagamento;

b. l’importo dei contributi versati a titolo di riscatto e la data della ricezione del pagamento nonché l’importo delle lacune contributive compensate con i riscatti;

c. la riscossione di una prestazione di vecchiaia secondo l’articolo 3 capoverso 1.

²Sono tenuti a conservare i documenti per dieci anni a contare dallo scioglimento del rapporto di previdenza.

Art. 8b Comunicazione dei dati previdenziali

In caso di trasferimento del capitale di previdenza ai sensi dell’articolo 3a capoverso 1 lettera b, l’istituto trasferente deve comunicare al nuovo istituto l’importo annuo:

a. dei contributi versati nei dieci anni precedenti secondo l’articolo 7 capoverso 1; e

b. dei contributi versati nei dieci anni precedenti a titolo di riscatto, indicando le lacune contributive compensate con i medesimi.

II

Disposizione transitoria della modifica del ...

¹Le lacune contributive secondo l’articolo 7a capoverso 1 lettera a sorte prima dell’entrata in vigore della modifica del … non possono essere compensate con un riscatto.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.