Progetto

Ordinanza dell’Assemblea federale sull’organizzazione dell’esercito «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 6b Disposizione transitoria della modifica del …

Dopo l’entrata in vigore della modifica del … e per un periodo massimo di cinque anni il Consiglio federale può superare l’effettivo reale di cui all’articolo 1 capoverso 1, al fine di:

a. soddisfare le necessità poste dall’attuale situazione di minaccia;

b. eliminare le forti fluttuazioni dell’effettivo reale dovute alle differenti dimensioni delle classi di età di persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare.

II

La presente ordinanza entra in vigore simultaneamente alla modifica del ... della legge militare del 3 febbraio 1995³.