Rapporto esplicativo

Indice

1 Contesto .............................................................................................................4

1.1 Necessità di intervento e obiettivi .........................................................4

1.1.1 Ordinanza sull’organizzazione della statistica federale e ordinanza sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali .................................4

1.1.2 Ordinanza sulla statistica federale; RS ... .............................................5

1.2 Alternative esaminate e soluzione scelta ..............................................7

1.3 Rapporto con il programma di legislatura e le strategie del Consiglio federale ...................................................................................8

1.4 Stralcio di interventi parlamentari .........................................................8

2 Diritto comparato e rapporto con il diritto estero, in particolare europeo ....8

3 Commento ai singoli articoli .............................................................................9

3.1 Titolo ...................................................................................................9

3.2 Ingresso ...................................................................................................9

3.3 Capitolo 1 (art. 1–3): Disposizioni generali ...........................................9

3.4 Capitolo 2 (art. 4–49): Trattamento di dati a fini statistici ..................10

3.4.1 Sezione 1: Principi generali ..................................................................10

3.4.2 Sezione 2 Coordinamento ....................................................................12

3.4.3 Sezione 3 Raccolta di dati a fini statistici............................................14

3.4.4 Sezione 4 Preparazione e controllo della qualità dei dati raccolti ....18

3.4.5 Sezione 5 Pseudonimizzazione, anonimizzazione e distruzione ......20

3.4.6 Sezione 6 Collegamenti di dati .............................................................21

3.4.7 Sezione 7: Nuovi metodi per il trattamento dei dati a fini statistici ..25

3.4.8 Sezione 8 Conservazione, protezione e sicurezza dei dati ................26

3.4.9 Sezione 9 Comunicazioni di dati e altre prestazioni di servizi di natura statistica .....................................................................................27

3.4.10 Sezione 10 Emolumenti ........................................................................32

3.4.11 Sezione 11 Registro di campionamento ..............................................32

3.5 Capitolo 3 Disposizioni finali...............................................................34

3.6 Allegati: nuova struttura con due allegati ...........................................34

3.6.1 Allegato 1: Elenco delle istituzioni sottoposte alla legge sulla statistica federale ..................................................................................37

3.6.2. Allegato 2: Raccolta di dati...................................................................38 Art. 3.7 Disposizioni d’esecuzione Ordinanza del DFI sul collegamento di dati statistici ..............................................................44

4 Ripercussioni ...................................................................................................45

4.1 Ripercussioni per la Confederazione ..................................................45

4.2 Altre ripercussioni .................................................................................45

5 Aspetti giuridici ................................................................................................45

5.1 Costituzionalità......................................................................................45

5.2 Forma dell’atto da adottare ............................................................. 45