Progetto

Legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Avamprogetto

(LPC)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La legge federale del 6 ottobre 2006² sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità è modificata come segue:

Art. 10 cpv. 1 lett. b n. 4 e cpv. 1^bis

¹Per le persone che non vivono durevolmente o per oltre tre mesi in un istituto o in un ospedale (persone che vivono a casa), le spese riconosciute sono le seguenti:

b. la pigione di un appartamento e le relative spese accessorie; in caso di conguaglio per le spese accessorie, non si tiene conto né del saldo attivo né di quello passivo; l’importo massimo annuo riconosciuto è il seguente:

4. il contributo secondo il numero 2 primo trattino, per le persone che hanno diritto a un contributo per l’assistenza secondo l’articolo 42^quater LAI che necessitano di un’assistenza notturna e mettono una camera a disposizione dell’assistente;

1^bisSe più persone vivono nella stessa economia domestica l’importo massimo riconosciuto per la pigione è fissato individualmente per ogni avente diritto o per ogni persona compresa nel calcolo comune delle prestazioni complementari secondo l’articolo 9 capoverso 2, dividendo la somma degli importi riconosciuti per il numero di persone che vivono nell’economia domestica. I supplementi sono concessi soltanto per la seconda, la terza e la quarta persona. I supplementi di cui al capoverso 1 lettera b numeri 3 e 4 possono essere ripartiti soltanto tra le persone che hanno diritto al rispettivo supplemento.

¹FF

2 RS 831.30