Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione sulla revisione parziale della legge sulle epidemie (LEp)

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Consul- Parere Abrév. tato Abbrev.

BEKAG Ärztegesellschaft des Kantons Bern no sì

Société des médecins du canton de Berne

Società dei medici del Cantone di Berna

BFS Bürgerforum Schweiz no sì

BK-SBK Bioethik-Kommission der Schweizerischen Bischofskon- no sì

ferenz

Commission bioéthique de la Conférence des évêques

suisses

Commissione bioetica della Conferenza dei vescovi

svizzeri

BLAV Basellandschaftlicher Apotheker-Verband no sì

Btvv Bindella terra vite vita SA no sì

BüAeV Bündner Ärzteverein no sì

Uniun grischuna da medis

Ordine dei medici Grigioni

BVCH Schweizerische Belegärzte-Vereinigung sì no

Association suisse des médecins indépendants travail-

lant en cliniques privées et hôpitaux

Associazione Svizzera dei Medici operanti in Cliniche

private e Ospedali

Bündnis Bündnis Freiheitliches Gesundheitswesen no sì Freiheitliches Entente Système de santé libéral

Gesundheits-

wesen

CARB-X Combating Antibiotic-Resistant Bacteria no sì

Biopharmaceutical Accelerator

Caritas Caritas Schweiz no sì

Caritas Suisse

Caritas Svizzera

CCCM Abt. Klinische Bakteriologie und Mykologie USB und sì no

Coordination Commission of Clinical Microbiology

Département de bactériologie/mycologie clinique de

l’Université de Bâle et commission de coordination de

microbiologie clinique

CER-VD Commission d’éthique de la recherche du canton de no sì

Vaud

CH++ Verein CH++ no sì

Organisation CH++

CHUV Centre hospitalier universitaire vaudois, Lausanne sì no

Waadtländer Universitätsspital, Lausanne

Centro ospedaliero universitario vodese, Losanna

CNRM Referenzzentrum für invasive Meningokokken sì no

Centre national de référence des méningocoques inva-

sifs