Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione sulla revisione parziale della legge sulle epidemie (LEp)

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Consul- Parere Abrév. tato Abbrev.

Centro di riferimento per meningococchi invasivi

CNRR Referenzzentrum für Masern und Röteln sì no Centre national de référence pour la rougeole et la ru-

béole

Centro di riferimento per morbillo e rosolia

CP Centre Patronal no sì

Cranio Suisse Schweizerische Gesellschaft für Craniosacral Therapie no sì

Société suisse de thérapie craniosacrale

Società Svizzera per la Terapia Craniosacrale

Curafutura Die innovativen Krankenversicherer sì no

Les assureurs-maladie innovants

Gli assicuratori-malattia innovativi

CURAVIVA Verband Heime und Institutionen Schweiz sì no

Association des homes et institutions sociales suisses

Associazione degli istituti sociali e di cura svizzeri

Dakomed Dachverband Komplementärmedizin sì sì

Fédération de la médecine complémentaire

Federazione della medicina complementare

Debiopharm Debiopharm International no sì

DVF CH Dachverband freikirchen.ch no sì

Association faîtière des Églises libres

DVSP Dachverband Schweizerischer Patientenstellen sì sì Fédération suisse des patients

EAWAG Das Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs sì sì

L’Institut de Recherche de l’Eau du Domaine des EPF

Istituto per la Ricerca sulle acque nel Settore dei Poli-

tecnici Federali

Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technol-

ogy

EBPI ZH Institut für Epidemiologie, Biostatistik und Prävention sì no

der Universität Zürich

Institut d’épidémiologie, de biostatistique et de pré-

vention de l’Université de Zurich

Istituto di epidemiologia, biostatistica e prevenzione

dell’Università di Zurigo

Epidemiology, Biostatistics and Prevention Institute of

the University of Zurich

Eco-swiss Schweizerische Organisation der Wirtschaft für Um- sì no

weltschutz, Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz

Organisation de l’économie suisse pour la protection

de l’environnement, la sécurité et la santé au travail

EDU SG EDU Kanton St. Gallen no sì

UDF du canton de St-Gall