Progetto

Ordinanza sulle importazioni agricole «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 1 (art. 1 cpv. 1, 4, 5 cpv. 1, 7, 10, 13 cpv. 2, 27 cpv. 1, 32 cpv. 1, 34 e 37 cpv. 3)

Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli con indicazione dell’obbligo di PGI, dei valori indicativi d’importazione e dell’assegnazione alle prescrizioni specifiche di disciplinamento del mercato, ai gruppi dei prezzi soglia e ai contingenti doganali interi o parziali

N. 3

3. Disciplinamento del mercato: animali da macello, carni di animali delle specie bovina, equina, ovina, caprina e suina, nonché pollame

Quarto paragrafo del testo introduttivo prima della tabella

La carne e i prodotti carnei di cinghiale come pure gli alimenti dietetici e per bambini non rientrano nel campo d’applicazione dell’OBM. Non sottostanno all’obbligo di PGI né sono computati sul contingente doganale. Le voci di tariffa nelle quali possono venir classificati questi prodotti sono contrassegnate, nella colonna 5, con l’informazione complementare [3-4] o [3-5].

Legenda prima della tabella

[1] Sono elencate le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale. Nella tariffa d’uso www.tares.ch possono essere consultate ulteriori aliquote di dazio applicabili.

[3-1] Nel contingente doganale parziale n. 06.1 sono compresi:

- il contingente doganale preferenziale n. 101 secondo l’ordinanza del 18 giugno 2008 sul libero scambio 1 (RS 632.421.0)

- il continente doganale preferenziale n. 101 GB secondo l’ordinanza del 27 giugno 1995 sul libero scambio 2 (RS 632.319)

[3-2] Nel contingente doganale n. 06.3 sono compresi:

- il contingente doganale preferenziale n. 301 secondo l’ordinanza sul libero scambio 1

- il contingente doganale preferenziale n. 301 GB secondo l’ordinanza sul libero scambio 2

[3-3] Nel contingente doganale n. 05.1 sono compresi:

- il contingente doganale preferenziale n. 102 secondo l’ordinanza sul libero scambio 1

- il contingente doganale preferenziale n. 102 GB secondo l’ordinanza sul libero scambio 2