Rapporto esplicativo

Ordinanza sulla liberazione secondo l’OIEVFF

1.2 Sintesi delle principali modifiche

Conformemente a quanto proposto dalla produzione e dal commercio, per le 27 verdure menzionate nella mozione l’allegato 1 dell’ordinanza sulla liberazione secondo l’OIEVFF è modificato come segue:

- per 3 verdure è mantenuto il disciplinamento vigente;

- per 7 verdure viene ridotto l’attuale periodo effettivamente amministrato;

- per 14 verdure viene esteso l’attuale periodo effettivamente amministrato;

- per 3 verdure viene introdotto un nuovo periodo effettivamente amministrato.

1.3 Commento ai singoli articoli

Allegato 1

Il periodo effettivamente amministrato viene ridotto per le 7 verdure seguenti:

cicorino rosso, voce di tariffa 0705.2941, 15.05. – 15.03., 46 giorni in meno;

porro allungato, voce di tariffa 0703.9011, 01.07. – 15.01., 31 giorni in meno;

lollo, voci di tariffa 0705.1931 e 0705.1941, 01.03. – 01.12., 13 giorni in meno;

lattuga romana nana, voce di tariffa 0705.1911-911, 15.04. – 17.11., 28 giorni in meno;

prezzemolo riccio, voce di tariffa 0709.9941-911, 15.04. – 12.12., 14 giorni in meno;

prezzemolo liscio, voce di tariffa 0709.9941-912, 15.04. – 12.12., 14 giorni in meno;

rabarbaro, voce di tariffa 0709.9931, 30.03. – 21.06., 9 giorni in meno.

Il periodo effettivamente amministrato viene esteso per le 14 verdure seguenti:

melanzane, voce di tariffa 0709.3011-099, 01.06 – 08.10., 29 giorni in più;

batavia, voce di tariffa 0705.1121, 01.03. – 15.12., 18 giorni in più;

cavolo cinese, voce di tariffa 0704.9061, 15.04. – 01.03., 19 giorni in più;

cetrioli nostrani, voce di tariffa 0707.0021, 21.04. – 08.10., 39 giorni in più;

cetrioli per insalata, voce di tariffa 0707.0011, 21.04. – 08.10., 21 giorni in più;

coste, voce di tariffa 0709.9961, 07.03. – 30.11., 23 giorni in più;

porri, voce di tariffa 0703.9021, 05.03. – 07.02., 24 giorni in più;

spinaci, voce di tariffa 0709.7011, 07.03. – 28.11., 7 giorni in più;

pomodori, voci di tariffa 0702.0031 e 0702.0091, 08.05. – 20.10., 43 giorni in più;

pomodori cherry, voce di tariffa 0702.0011, 21.05. – 20.10., 47 giorni in più;

pomodori peretti, voce di tariffa 0702.0021-999, 01.06. – 06.10., 26 giorni in più;

cicoria witloof, voce di tariffa 0705.2111, 01.11. – 15.05., 15 giorni in più;

cicoria bianca di Milano, voce di tariffa 0705.2971, 15.06. – 15.02., 15 giorni in più;

cipolle rosse e bianche, voce di tariffa 0703.1061-999, 07.06. – 15.04., 39 giorni in più.

Un nuovo periodo effettivamente amministrato è introdotto per le 3 verdure seguenti:

cavolo riccio, voce di tariffa 0704.9081, 01.10. – 15.02., 138 giorni;

pak-choi, voce di tariffa 0704.9064, 10.04. – 31.10., 205 giorni;

cavolo a punta, voce di tariffa 0704.9031, 01.05. – 15.12., 229 giorni.

1.4 Ripercussioni

1.4.1 Confederazione

Si prevede che l’UFAG riceverà fino a 150 domande in più all’anno per la liberazione di quantitativi parziali dei contingenti doganali e che queste saranno trattate nell’ambito di un processo di per sé già dispendioso. Sebbene tale processo sia supportato da complesse applicazioni informatiche, l’aumento dei prodotti effettivamente amministrati e delle liberazioni di quantitativi parziali dei contingenti doganali comporterà la mobilizzazione di risorse supplementari dell’UFAG.

Le entrate della Confederazione sotto forma di proventi doganali non subiranno praticamente alcuna variazione. Nel caso di un’espansione della produzione svizzera con conseguente calo delle importazioni, la diminuzione dei proventi doganali provenienti dalle aliquote di dazio del contingente potrebbe