Progetto

Ordinanza 2 «%ASFF_YYYY_ID»

Art.28 Somme forfettarie per il soccorso d’emergenza

¹ La Confederazione versa ai Cantoni una somma forfettaria unica per ogni persona:

a. che è stata sottoposta a una procedura Dublino;

b. che è stata sottoposta a una procedura celere o a una procedura per la concessione della protezione provvisoria;

c. che è stata sottoposta a una procedura ampliata; o

d. la cui ammissione provvisoria è stata sospesa o la cui protezione provvisoria è stata revocata.

² La somma forfettaria di cui al capoverso 1 è versata per la persona in questione se:

a. la sua domanda d’asilo o di protezione provvisoria è stata oggetto di una decisione di non entrata nel merito, la pertinente decisione di non entrata nel merito e di allontanamento è passata in giudicato ed è stato fissato un termine di partenza;

b. la sua domanda d’asilo o di protezione provvisoria è stata respinta, la pertinente decisione in materia d’asilo o di concessione della protezione provvisoria e di allontanamento è passata in giudicato ed è stato fissato un termine di partenza

c. le è stato fissato un termine di partenza e:

1. la sua ammissione provvisoria è stata sospesa mediante decisione passata in giudicato, o

2. la sua protezione provvisoria è stata revocata mediante decisione passata in giudicato.

Art. 29 cpv. 2 e 3

²La somma forfettaria per il soccorso d’emergenza al termine di una procedura celere o di una procedura per la concessione della protezione provvisoria ammonta a 2013 franchi (stato dell’indice: 31 ott. 2018). Si basa su una quota di percezione del 33 per cento, una durata di percezione di 122 giorni e costi giornalieri di 50 franchi.

³La somma forfettaria per il soccorso d’emergenza al termine di una procedura ampliata o dopo la revoca dell’ammissione provvisoria o della protezione provvisoria ammonta a 6006 franchi (stato dell’indice: 31 ott. 2018). Si basa su una quota di percezione del 66 per cento, una durata di percezione di 182 giorni e costi giornalieri di 50 franchi.

Disposizione transitoria della modifica del ……²

Nel caso di una persona ammessa provvisoriamente mediante decisione passata in giudicato che prima dell’entrata in vigore della presente modifica d’ordinanza è stata riconosciuta come rifugiato o apolide, la durata del suo soggiorno a contare dall’entrata dopo la quale è stata ordinata per la prima volta l’ammissione provvisoria viene