Progetto

Ordinanza sull’allevamento di animali 916.310

Allegato 2 (art. 13)

Termini per la presentazione delle domande per il versamento degli aiuti finanziari e per la presentazione dei conteggi nonché periodi di riferimento

1. Aiuti finanziari per la tenuta del libro genealogico nonché per la registrazione e la valutazione delle caratteristiche zootecniche

Art. 18-20 Periodo di riferimento Termine

Domande e conteggio di aiuti finanziari per 1° novembre – 31 ottobre 30 novembre la tenuta del libro genealogico nonché per

la registrazione e la valutazione delle carat-

teristiche zootecniche

2. Conservazione delle razze svizzere

Art. 21–29 Periodo di riferimento Termine

Domande di aiuti finanziari per progetti di Anno civile 30 giugno conservazione limitati nel tempo (art. 22

cpv. 1 lett. a)

Conteggio per aiuti finanziari per progetti diAnno civile 15 dicembre conservazione limitati nel tempo (art. 22

cpv. 1 lett. a)

Domanda d’indennità per il deposito a Anno civile 30 giugno lungo termine di materiale criogenico

(art. 21 cpv. 1 lett. b)

Conteggio per indennità per il deposito a Anno civile 15 dicembre lungo termine di materiale criogenico

(art. 22 cpv. 1 lett. b)

Domande di aiuti finanziari per la 1° giugno-31 maggio 10 giugno conservazione delle razze svizzere il cui

stato è «in pericolo critico» o «minacciate»

(art. 22 cpv. 1 lett. c)

Conteggio per aiuti finanziari per la 1° giugno-31 maggio 31 luglio conservazione delle razze svizzere il cui

stato è «in pericolo critico» o «minacciate»

(art. 22 cpv. 1 lett. c)

3. Progetti di ricerca limitati nel tempo nel settore dell’allevamento

Art. 33 Periodo di riferimento Termine

Domande per progetti di ricerca limitati Anno civile 30 giugno nel tempo nel settore dell’allevamento

Conteggio per progetti di ricerca limitati Anno civile 15 dicembre nel tempo nel settore dell’allevamento