Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali (OIBDTA)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 3 novembre 20211 concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

In tutta l’ordinanza «numero BDTA» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «numero BDTA o numero RIS».

Art. 3 cpv. 5 lett. b

⁵ Svolge inoltre i seguenti compiti:

b. fornisce il supporto per l’accesso degli utenti al portale Internet Agate e il supporto di primo livello per le applicazioni nel portale Internet Agate, assicurando un coordinamento con il supporto tecnico di cui al capoverso 3;

Art. 11 cpv. 1 lett. b e c nonché cpv. 3 lett. c^bis ed e

¹ La storia dell’animale comprende i seguenti dati relativi a un singolo animale:

b. numero BDTA o numero d’identificazione nel Registro delle imprese e degli stabilimenti (numero RIS) delle singole aziende detentrici di animali che tengono o hanno tenuto l’animale;

c. ubicazione, coordinate e appartenenza territoriale nonché tipo di azienda detentrice di animali secondo l’articolo 6 lettera o OFE2 delle singole aziende detentrici di animali che tengono o hanno tenuto l’animale;

RS ..........

1 RS 916.404.1

2 RS 916.401

2025-... «%ASFF_YYYY_ID»