Progetto

Allegato 3 (art. 50)

Modifica del diritto vigente

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 27 giugno 199510 sulle epizoozie

Art. 15dbis cpv. 3 lett. a

³ Possono essere riconosciuti:

a. le organizzazioni di allevamento di equidi riconosciute secondo l’articolo 3 dell’ordinanza del …11 sull’allevamento di animali;

Art. 15f cpv. 1

¹ Se un’organizzazione di allevamento con sede nell’Unione europea tiene un libro genealogico per equidi di una determinata razza e la sua area geografica in virtù dell’articolo 11 dell’ordinanza del …12 sull’allevamento di animali è stata estesa alla Svizzera, con questa organizzazione di allevamento l’UFAG può stipulare, per gli animali della razza interessata, una convenzione per il rilascio del codice UELN, il rilascio del passaporto oppure per entrambi.

2. Ordinanza del 18 novembre 201513 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi

Art. 28 cpv. 2

² Gli animali da allevamento delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina devono inoltre essere accompagnati da un certificato di ascendenza secondo gli articoli 35 e 36 dell’ordinanza del …14 sull’allevamento di animali.

10 RS 916.401

¹¹RS …

¹²RS …

13 RS 916.443.10