Progetto

Diritto fondiario rurale «%ASFF_YYYY_ID»

f. sulla parte da separare deve essere costituito un diritto di superficie a favore dell’affittuario;

j. l'azienda agricola è suddivisa in più aziende agricole ai sensi dell’articolo 7. L’articolo 7 capoverso 4 lettera b non è applicabile.

Art. 61 cpv. 1

¹Chi intende acquistare un’azienda agricola, un fondo agricolo o azioni e quote sociali di una persona giuridica i cui attivi constino principalmente di un’azienda agricola o di fondi agricoli deve ottenere un’autorizzazione.

Art. 62 lett. h

L’autorizzazione non è necessaria in caso di acquisto:

h. da parte del Cantone o di un Comune ai fini della protezione contro le piene, della rivitalizzazione delle acque, della costruzione di bacini di compensazione e di accumulazione per pompaggio per centrali idroelettriche.

Art. 64 cpv. 1 lett. d, e nonché h

¹Se non vi è coltivazione diretta, l’autorizzazione dev’essere rilasciata se l’acquirente prova che sussiste un motivo importante, segnatamente che:

d. l’azienda agricola o il fondo agricolo si trova in una zona protetta ai sensi dell’articolo 17 della legge federale del 22 giugno 1979⁴ sulla pianificazione del territorio o è interessato un oggetto d’importanza nazionale ai sensi della legge federale del 1° luglio 1966⁵ sulla protezione della natura e del paesaggio e l’acquirente lo acquista allo scopo di garantirne la protezione nonché dimostra che in questo modo è garantita meglio la protezione a lungo termine;

e. l’acquisto è operato al fine di preservare i dintorni, degni di protezione, di centri, costruzioni od impianti storici;

h. è acquisita una quota massima di un quarto del capitale e dei voti di una società anonima o di una società a garanzia limitata ai sensi dell’articolo 4 capoverso 2 e sono rispettate le condizioni di cui all’articolo 9 capoverso 3.

Art. 71 cpv. 1

¹L’autorità competente ad accordare l’autorizzazione revoca la sua decisione se l’acquirente l’ha conseguita fornendo informazioni false oppure non adempie gli oneri stabiliti.

Art. 72 cpv. 1^bis

^1bisSe la rettificazione del registro fondiario si rivela impossibile o inopportuna, l’autorità competente ad accordare l’autorizzazione può ordinare altre misure per ripristi-