Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode» Avamprogetto

Ordinanza sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione, OADI)

Modifica del

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 31 agosto 1983¹ sull’assicurazione contro la disoccupazione è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

¹In tutta l’ordinanza «Ufficio federale delle assicurazioni sociali» è sostituito con «UFAS».

²In tutta l’ordinanza, eccettuati gli articoli 2a, 22 capoverso 2, 24 capoverso 1, 28, 29, 30, 38 capoverso 2, 60 capoverso 5, 76 capoverso 1 lettera a, 77, 97a, il titolo del Capitolo 1 prima dell’articolo 103, gli articoli 109b, 120 capoverso 2, 122, 122b capoversi 1 lettere c e d, 3 e 4, 124 capoverso 1 e 130, «cassa» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «cassa di disoccupazione».

³In tutta l’ordinanza, eccettuati gli articoli 97 capoverso 4, 109a capoverso 1 e 120a capoverso 1, «fondo di compensazione» o «fondo di compensazione

dell’assicurazione» è sostituito con «fondo di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione».

⁴In tutta l’ordinanza «assicurazione-disoccupazione» è sostituito con «assicurazione contro la disoccupazione».

1 RS 837.02

202y-... «%ASFF_YYYY_ID»