Progetto
Consultazione 2024/75: Modifica dell'ordinanza 2 sulla legge sul lavoro: Disposizioni speciali per l’ assistenza live-in (Art. 17a - 17e OLL 2) · 3 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
Verordnung «%ASFF_YYYY_ID»
Art. 17b Servizi di economia domestica, assistenza e aiuto nelle attività quotidiane: servizio basato sulla disponibilità
1Al lavoratore che presta un servizio basato sulla disponibilità occorre accordare un tempo d’intervento di almeno 30 minuti.
2Un servizio basato sulla disponibilità può essere pianificato al massimo durante 20 giorni lavorativi ogni quattro settimane. Il lavoratore può essere chiamato a intervenire al massimo durante cinque notti a settimana.
3Per ogni giorno lavorativo, il servizio basato sulla disponibilità può ammontare al massimo a cinque ore ed essere suddiviso al massimo in tre periodi. Se durante un medesimo periodo il lavoratore deve intervenire più di due volte, l’intero periodo è considerato tempo di lavoro.
Art. 17c Servizi di economia domestica, assistenza e aiuto nelle attività
quotidiane: periodi di riposo
1Al lavoratore va garantito ogni settimana un periodo di riposo di almeno 35 ore consecutive.
2Il periodo di riposo giornaliero ammonta a 11 ore. Si applica per analogia l’articolo 19 capoverso 3 dell’ordinanza 1 del 10 maggio 2000 concernente la legge sul lavoro2.
Art. 17d Servizi di economia domestica, assistenza e aiuto nelle attività
quotidiane: pause
1Vale come pausa il tempo durante il quale il lavoratore può lasciare l’abitazione e non è a disposizione della persona assistita. Al lavoratore va garantito ogni giorno una pausa di almeno 60 minuti.
2In caso di servizio basato sulla disponibilità durante la notte o di servizio basato sulla disponibilità durante il giorno suddiviso in tre periodi, il giorno successivo tra le 06.00 e le 20.00 al lavoratore va garantita una pausa di almeno due ore consecutive.
Art. 17e Servizi di economia domestica, assistenza e aiuto nelle attività
quotidiane: registrazione della durata del lavoro
Il datore di lavoro mette a disposizione uno strumento per registrare le ore di lavoro, il servizio basato sulla disponibilità, gli interventi durante tale servizio nonché le pause. Le ore di lavoro prestate devono essere vistate dalla persona assistita e dal la-