Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Nicht löschen bitte " " !!

Schweizerische Bundeskanzlei / Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen (KAV)

Legge federale sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La legge del 17 dicembre 2004² sulla sorveglianza degli assicuratori è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2 lett. g

²Non sottostanno alla sorveglianza secondo la presente legge:

g. gli intermediari assicurativi, se la loro attività d’intermediazione si riferisce alla riassicurazione.

Art. 24 cpv. 1 lett. a n. 1

¹Concerne soltanto i testi tedesco e francese

Art. 51a cpv. 4^bis–4^quinquies

^4bisLe garanzie come pure le altre operazioni di copertura che coprono i crediti derivanti da strumenti di capitale assorbenti il rischio approvati dalla FINMA e gli impegni risultanti da tali operazioni di copertura non sono presi in considerazione nella determinazione dell’eccedenza di debiti se l’operazione di copertura soddisfa per analogia le condizioni di cui al capoverso 4.

^4terIl capoverso 4^bissi applica in particolare anche se l’impresa di assicurazione stessa, una società madre domiciliata in Svizzera o un’altra società del gruppo o del

¹FF ...

2 RS 961.01

2025-... «%ASFF_YYYY_ID»