Progetto
Consultazione 2025/112: Modifica della legge federale sulla protezione delle acque per la protezione delle acque sotterranee e l’aumento dell’efficienza depurativa degli impianti di depurazione delle acque di scarico · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Legge sulla protezione delle acque «%ASFF_YYYY_ID»
1I Cantoni designano i settori di alimentazione per le captazioni d’acqua sotterranea secondo l’articolo 19a capoverso 1 lettere a e b entro il 31 dicembre 2045.
2Nei casi di cui all’articolo 19a capoverso 1 lettera c il termine è prorogato fino al 31 dicembre 2050.
Art. 84d Pianificazione e rapporto
1I Cantoni elaborano una pianificazione per la designazione dei settori di alimenta- zione secondo l’articolo 84c.
2Presentano la pianificazione alla Confederazione entro due anni dall’entrata in vi- gore della modifica del … .
3Ogni quattro anni presentano alla Confederazione un rapporto sullo stato di attua- zione della designazione dei settori di alimentazione per le captazioni d’acqua sotter- ranea secondo l’articolo 19a capoverso 1 e delle misure destinate a proteggere la qualità delle acque in tali settori, la prima volta sei anni dopo l’entrata in vigore della modifica del … .
II
1La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
Consiglio degli Stati, [data] Consiglio nazionale, [data]
Il presidente, nome Il presidente, nome
La segretaria, nome Il segretario, nome
Data In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione,
Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi