Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale sulla protezione delle acque (LPAc)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del xy¹,

decreta:

I

La legge federale del 24 gennaio 1991² sulla protezione delle acque è modificata come segue:

Art. 12 cpv. 4, frase introduttiva

⁴In un’azienda agricola con un notevole effettivo di animali da reddito, le acque di scarico domestiche possono essere sfruttate a scopi agricoli insieme al concime di fattoria (art. 14), se:

Art. 14 cpv. 4, 5 e 6

⁴La quantità di concime sparso per ettaro di superficie utile non deve superare quella di tre unità di bestiame grosso-letame. Se una parte del concime di fattoria proveniente dall’esercizio dell’azienda viene valorizzata fuori del raggio d’esercizio d’uso locale, l’effettivo massimo degli animali da reddito che possono essere tenuti è fissato in modo tale che sulla superficie utile, propria o affittata, possa essere valorizzata almeno la metà del concime di fattoria proveniente dall’esercizio dell’azienda.

⁵Concerne soltanto il testo francese.

⁶L’autorità cantonale riduce il numero di unità di bestiame grosso-letame ammesso per ettaro, qualora la capacità di ritenzione del suolo, l’altitudine o la situazione topo- grafica lo richiedano.

Art. 19a Settori di alimentazione per le captazioni d’acqua sotterranea e aree

di protezione delle acque sotterranee

¹FF

2 RS 814.20

2021-… «%ASFF_YYYY_ID»