Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione: modifica della Convenzione di domicilio tra la Svizzera e l’Iran

Compendio

• Tutti i partecipanti alla consultazione hanno sostenuto la proposta di applicare ai cittadini

iraniani le norme generali del diritto internazionale privato, anziché il diritto dello Stato d'origine.

• Sono stati accolti positivamente in particolare la semplificazione dell'applicazione del di-

ritto per i giudici, l'aumento della certezza del diritto e il miglioramento dell'uguaglianza giuridica.

• Sono state espresse soltanto poche critiche. Anche le voci critiche si dichiarate decisa-

mente a favore dell'approvazione del Protocollo di modifica.

1 Osservazioni generali

La procedura di consultazione sull’approvazione della modifica della Convenzione di domicilio del 25 aprile 1934¹ tra la Svizzera e l’Iran è durata dal 6 giugno al 29 settembre 2025. Sono stati invitati a partecipare i Cantoni, i partiti rappresentati nell’Assemblea federale, le associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna, nonché dell’economia e altre organizzazioni interessate.

Hanno espresso un parere 22 Cantoni, 4 partiti e 3 organizzazioni. Nel complesso, sono pervenuti 29 pareri². Un’organizzazione ha rinunciato espressamente a prendere posizione³.

Il presente rapporto rappresenta una sintesi dei pareri. Per maggiori informazioni, si rimanda ai pareri originali

2 Indice dei pareri pervenuti

L’elenco dei Cantoni, dei partiti e delle organizzazioni che hanno espresso un parere figura nell’allegato.

3 Sintesi dei risultati della consultazione

3.1 Approvazione

Tutti i partecipanti alla consultazione hanno accolto positivamente il progetto e approvato le modifiche proposte che prevedono l’applicazione del diritto dello Stato di domicilio.

La maggior parte dei pareri si è limitata a una o due frasi di approvazione. Un parere⁴ si è invece distinto per le sue considerazioni estremamente approfondite sotto il profilo della storia del diritto e del diritto comparato.

Alcuni partecipanti⁵ hanno in particolare fatto notare che il lavoro dei giudici sarà semplificato dall’applicazione più frequente del diritto svizzero. Diversi partecipanti alla consultazione hanno attirato l’attenzione sull’aumento della certezza del diritto⁶ e il miglioramento dell’uguaglianza giuridica⁷, perché non sarà più necessario ricorrere all’ordine pubblico per correggere

1 RS 0.142.114.362