Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione: modifica della Convenzione di domicilio tra la Svizzera e l’Iran

il diritto applicabile e le regole per le parti saranno le stesse, indipendentemente dalla loro nazionalità.

Un Cantone accoglie positivamente l’estensione della possibilità di scegliere la legge applicabile a tutte le persone, indipendentemente dalla loro nazionalità, e quindi anche ai cittadini iraniani⁸. Alcuni partecipanti apprezzano il fatto che in futuro saranno presumibilmente necessarie meno perizie di parte, con conseguente risparmio sui costi⁹. Un partito¹⁰ ritiene che l'applicazione del principio del domicilio risponda meglio ai valori fondamentali del diritto svizzero rispetto all’applicazione del diritto dello Stato d’origine, che nel caso dei cittadini iraniani,

porta all’applicazione del diritto iraniano.

Due partecipanti¹¹ hanno anche elogiato la scelta della soluzione negoziale e apprezzato che non sia stato necessario procedere a una disdetta unilaterale.

3.2 Osservazioni critiche

Solo quattro partecipanti alla consultazione hanno espresso critiche, pur sostenendo fermamente la modifica proposta.

Secondo un partecipante¹² la modifica è troppo tardiva: sarebbe dovuta avvenire già decenni fa. Un altro¹³ ritiene invece che non sia abbastanza incisiva e auspica la modifica anche di altre norme dell'accordo, come ad esempio la clausola della nazione più favorita.

Alcuni partecipanti¹⁴ hanno attirato l’attenzione sul rischio insito nella modifica di rendere i rapporti giuridici più instabili, ritenendo possibile che in Iran non sia tenuto conto dell’applicazione del diritto svizzero ai cittadini iraniani avvenuta in Svizzera.

L'applicazione di norme diverse in Iran e in Svizzera potrebbe indurre le parti in causa ad adire il giudice del Paese che prevede la normativa più vantaggiosa per loro¹⁵.

Secondo un partecipante alla consultazione¹⁶ è ipotizzabile che la modifica si ripercuota negativamente sui cittadini svizzeri in Iran; aggiunge che tale effetto è tuttavia molto improbabile, perché l'Iran applica comunque il diritto dello Stato d'origine; in altre parole, ai cittadini svizzeri in Iran viene comunque applicato il diritto svizzero.

Un Cantone¹⁷ auspica la riammissione dei cittadini espulsi.

4 Accesso ai pareri

Conformemente all’articolo 9 della legge del 18 marzo 2005 sulla procedura di consultazione¹⁸, il pubblico ha accesso alla documentazione sottoposta a consultazione e, scaduto il termine per rispondere, ai pareri espressi dai partecipanti nonché al rapporto sui risultati della consultazione dopo che il Consiglio federale ne ha preso atto. Tali documenti sono pubblicati in forma elettronica sulla piattaforma di pubblicazione del diritto federale¹⁹.

⁸TI

⁹Centro, PS, UDC

¹⁰PEV

¹¹USS, PS

¹²USS

¹³UDC

¹⁴ZH, UNIGE

¹⁵UNIGE

¹⁶UNIGE

¹⁷ZH

18 RS 172.061