Progetto

[Titolo atto]. DF FF …

b. il 30 per cento del prodotto netto dell’imposta speciale di consumo di cui all’articolo 131 capoverso 1 lettera f.

Art. 131 cpv. 1 lett. f nonché 2

¹La Confederazione può riscuotere imposte speciali di consumo su:

f. mezzi di propulsione di veicoli a motore non alimentati dai carburanti di cui alla lettera e.

²La Confederazione può riscuotere un supplemento sui carburanti, eccetto i carburanti per l’aviazione.

Art. 196 n. 3 cpv. 2 e 2^bis

²Fino alla conclusione della rimunerazione e del rimborso degli anticipi al fondo di cui all’articolo 87a capoverso 2, i mezzi di cui all’articolo 86 capoverso 2 lettere e ed e^bissono accreditati al finanziamento speciale del traffico stradale di cui all’articolo 86 capoverso 4 anziché al fondo di cui all’articolo 86 capoverso 2.

^2bisIl Consiglio federale può utilizzare i mezzi di cui al capoverso 2 fino al 31 dicembre 2018 per finanziare l’infrastruttura ferroviaria e, in seguito, per rimunerare e rimborsare gli anticipi al fondo di cui all’articolo 87a capoverso 2. I mezzi sono calcolati conformemente all’articolo 86 capoverso 2 lettere e ed e^bis.

II

Il presente decreto è sottoposto al voto del Popolo e dei Cantoni.