Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Avamprogetto

Legge federale concernente un’imposta sulla corrente di ricarica dei veicoli elettrici (Legge sull’imposizione dei veicoli elettrici, LIVE)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 131 capoverso 1 lettera f della Costituzione federale¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...²,

decreta:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

La Confederazione riscuote un’imposta di consumo (imposta) sulla corrente di ricarica dei veicoli elettrici.

Art. 2 Definizioni

Nella presente legge si intende per:

a. veicolo elettrico: veicolo a motore elettrico alimentato esclusivamente o parzialmente a batteria e dotato di presa di ricarica;

b. veicolo ibrido plug-in: veicolo a motore elettrico parzialmente alimentato a batteria e dotato di presa di ricarica;

c. corrente di ricarica: energia elettrica erogata per la ricarica delle batterie di veicoli elettrici a un apposito impianto e misurata in chilowattora;

d. impianto di ricarica: installazione o dispositivo per la ricarica di veicoli elettrici;

e. imposta: imposta sulla corrente di ricarica e imposta forfettaria;