Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Avamprogetto

Legge federale concernente una tassa sul chilometraggio dei veicoli elettrici (Legge sulla tassazione dei veicoli elettrici, LTVE)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 131 capoverso 2 lettera b della Costituzione federale¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del …….²,

decreta:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

¹La Confederazione riscuote una tassa basata sul chilometraggio sui veicoli a propulsione elettrica (veicoli elettrici).

²Sono considerati veicoli elettrici ai sensi della presente legge:

a. veicoli elettrici a batteria;

b. veicoli ibridi plug-in.

Art. 2 Applicabilità della legge sui compiti dell’UDSC

¹La legge del 20 giugno 2025³ sui compiti dell’UDSC (LUDSC) è applicabile, sempre che la presente legge non preveda altrimenti.

²Le disposizioni sulla dichiarazione delle merci e sulla riscossione delle tasse si applicano per analogia. Ai fini della presente legge, l’espressione «dichiarazione delle merci» figurante nella LUDSC indica la trasmissione dei dati necessari alla riscossione della tassa.