Rapporto sui risultati

N. registrazione/dossier: BFE-011.842-1/10/4

Secondo l’IFPDT non vi sono motivi validi che giustifichino la proroga nella LAiSE di una disposizione speciale secondo l’articolo 4 della legge sulla trasparenza (LTras), motivo per cui la riserva secondo la LTras di cui all’articolo 20b capoverso 2 AP-LAiSE non è necessaria. L’IFPDT chiede pertanto lo stralcio, senza sostituzione, dell’articolo 20b capoverso 2 AP-LAiSE e dell’attuale articolo 20 capoverso 4 LaiSE, nonché delle relative spiegazioni contenute nel rapporto esplicativo.

3. Elenco dei partecipanti alla procedura di consultazione

Kantone / Cantons / Cantoni (24)

CdEN Konferenz Kantonaler Energiedirektoren / Conférence des directeurs cantonaux de l’énergie / Conferenza dei direttori cantonali dell’energia AG Aargau / Argovie /Argovia

AI Appenzell Innerrhoden / Appenzell Rh.-Int. / Appenzello Interno AR Appenzell Ausserrhoden / Appenzell Rh.-Ext. / Appenzello Esterno BE Bern / Berne / Berna

BL Basel-Landschaft / Bâle-Campagne / Basilea-Campagna

BS Basel-Stadt / Bâle-Ville / Basilea- Città

FR Freiburg / Fribourg / Friburgo

GE Genf / Genève / Ginevra

GL Glarus / Glaris / Glarona

GR Graubünden / Grisons / Grigioni

JU Jura / Giura

LU Luzern / Lucerne / Lucerna

NE Neuenburg / Neuchâtel

SG St. Gallen / Saint-Gall / San Gallo

SH Schaffhausen / Schaffhouse / Sciaffusa

SZ Schwyz / Svitto

SO Solothurn / Soleure / Soletta

TG Thurgau / Thurgovie / Turgovia

TI Tessin / Ticino

UR Uri

VS Wallis / Valais / Vallese

ZH Zürich / Zurich / Zurigo

ZG Zug / Zoug / Zugo