Progetto

promozione delle esposizioni nazionali. LF «%ASFF_YYYY_ID»

⁴Il servizio federale competente verifica i rapporti degli organi di controllo in collaborazione con le unità interessate dell’Amministrazione federale (unità specializzate). Il servizio federale competente definisce, d’intesa con le unità specializzate, le condizioni e gli oneri necessari per l’attuazione delle raccomandazioni.

Art. 10 Contratto di sovvenzionamento

¹Basandosi sulla decisione di principio, sul credito d’impegno e sugli eventuali accertamenti approfonditi, il servizio federale competente stipula un contratto di sovvenzionamento con l’ente promotore.

²Nel contratto di sovvenzionamento devono essere definite segnatamente le disposizioni seguenti per la realizzazione del progetto:

a. pianificazione di dettaglio, con le tappe fondamentali, gli obblighi di rendiconto e le possibilità di recesso per la Confederazione;

b. riserve di approvazione da parte delle unità specializzate;

c. pianificazione del finanziamento e delle liquidità nonché scaglionamento del versamento dell’aiuto finanziario;

d. competenze e modalità dei controlli della qualità e dei rischi;

e. rapporto finale dell’ente promotore all’attenzione del Consiglio federale;

f. gestione di un eventuale utile o disavanzo.

Art. 11 Organizzazione all’interno della Confederazione

¹Il Consiglio federale designa il servizio federale competente per l’esecuzione della presente legge, e segnatamente per il coordinamento a livello di Confederazione e per la vigilanza sull’impiego dell’aiuto finanziario (servizio federale competente).

²Invece di un servizio federale può designare un delegato.

Art. 12 Vigilanza e controllo

¹Il servizio federale competente e le unità specializzate sorvegliano la realizzazione del progetto per mezzo di una supervisione concomitante e di controlli periodici.

²A tal fine il servizio federale competente elabora un piano di controllo secondo l’articolo 25 della legge del 5 ottobre 1990³ sui sussidi. Nel piano di controllo definisce la ripartizione dei compiti tra le unità specializzate dopo averle consultate.

³Se sussistono carenze, il servizio federale competente impone all’ente promotore del progetto di adottare le misure appropriate per eliminarle. Se le carenze persistono, può essere chiesto il rimborso totale o parziale dell’aiuto finanziario.

3 RS 616.1