Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 31 cpv. 1^bise 2

^1bisNei locali sensibili al rumore, gli impianti di ventilazione controllata e gli impianti di raffrescamento devono garantire, di giorno e di notte, un clima adeguato con le finestre chiuse, in particolare per quanto riguarda l’afflusso di aria fresca, la temperatura e il rumore.

²Se non è possibile rispettare le esigenze di cui all’articolo 22 capoversi 1 e 2 lettera a della legge per il rumore prodotto dagli aeromobili o per al massimo il dieci per cento delle unità abitative di grandi complessi residenziali, il rilascio di autorizzazioni di costruire è consentito eccezionalmente se esiste un interesse preponderante per la costruzione dell’edificio e se l’autorità cantonale è consenziente. Se viene concessa una deroga, devono essere installati un impianto di ventilazione controllata e un impianto di raffrescamento.

Art. 31a

Abrogato

Art. 34 cpv. 1 lett. a

¹Nella richiesta dell’autorizzazione di costruire il committente deve indicare:

a. il carico fonico esterno e i provvedimenti verificati di cui all’articolo 31 capoverso 1, se i valori limite d’immissione sono superati;

Art. 39 cpv. 4

⁴Per gli spazi esterni ad uso privato, le immissioni foniche devono essere determinate a 1,5 m dal suolo dello spazio esterno.

Art. 41 cpv. 2^bis

^2bisI valori limite d’esposizione al rumore sono inoltre applicabili, al rilascio dell’autorizzazione di costruire, in relazione all’intera superficie degli spazi esterni ad uso privato di cui all’articolo 22 capoverso 2 della legge.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2026.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin

Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi