Progetto

Ordinanza RU

cantonamenti sussiste tuttavia soltanto nella misura in cui sono trasferiti rischi attuariali. La quota di riserve di fluttuazione spettante al collettivo uscente è pari alla quota dei capitali di previdenza, compresi gli accantonamenti tecnici.

Art. 53 cpv. 6 e 7

⁶La legge del 23 giugno 2006³ sugli investimenti collettivi e le relative disposizioni d’esecuzione si applicano per analogia ai prestiti di valori mobiliari e alle operazioni di pensione. Le operazioni di pensione in cui un istituto di previdenza agisce quale cedente sono autorizzate alle seguenti condizioni:

a. fino al massimo all’1 per cento del patrimonio di previdenza per la gestione delle liquidità dell’istituto di previdenza e in particolare per la copertura degli impegni derivanti dalla copertura di rischi di cambio;

b. fino al massimo al 4 per cento del patrimonio di previdenza per al massimo 30 giorni civili per la copertura di un bisogno di liquidità connesso alla copertura di rischi di cambio.

⁷Le operazioni di pensione in cui l’istituto di previdenza agisce quale cedente non devono aver alcun effetto leva sul patrimonio investito.

Art. 55 lett. e

Alle singole categorie d’investimento si applicano i seguenti limiti riferiti al patrimonio totale:

e. 30 per cento: per gli investimenti in valute estere senza copertura dei rischi di cambio;

Art. 62a cpv. 1

¹L’età ordinaria di pensionamento delle donne nella LAVS⁴ vale anche come età ordinaria di pensionamento delle donne nella LPP (art. 13 LPP).

Art. 62d

L’età di riferimento stabilita alla lettera a delle disposizioni transitorie della modifica del 17 dicembre 2021⁵ della LAVS⁶ vale anche come età di riferimento delle donne secondo la LPP.

Allegato cpv. 1

¹ Il grado di copertura dell’istituto di previdenza è determinato come segue:

3 RS 951.31

4 RS 831.10

⁵RU 2023 92

6 RS 831.10