Progetti posto in consultazione

Ordinanza concernente i contributi per la riduzione dei premi delle assicurazioni per il raccolto (ORPAR)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 6 novembre 2024¹ concernente i contributi per la riduzione dei premi delle assicurazioni per il raccolto è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2

²Corrisponde al 30 per cento del premio assicurativo lordo annuo stabilito nella polizza d’assicurazione per le perdite di resa dovute a siccità e gelo.

Art. 4 cpv. 2

²Per la parte dell’assicurazione per la quale viene concessa una riduzione dei premi, l’assicurazione per il raccolto deve prevedere una franchigia di almeno il 15 per cento della somma assicurata o del valore di risarcimento.

Art. 6 cpv. 1

¹Entro il 31 gennaio dell’anno di contribuzione, l’UFAG mette a disposizione degli assicuratori notificati un elenco dei numeri aziendali di tutte le aziende agricole i cui gestori adempiono le esigenze di cui all’articolo 3. Come numero aziendale viene utilizzato il numero d’identificazione del Registro delle imprese e degli stabilimenti (numero RIS) secondo l’ordinanza del 30 giugno 1993² sul Registro delle imprese e degli stabilimenti.

1 RS 918.1

2 RS 431.903

2026-... «%ASFF_YYYY_ID»