Progetti posto in consultazione

Ordinanza concernente i contributi per la riduzione dei premi delle assicurazioni per il raccolto «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 7 cpv. 4 lett. b n. 1 e lett. d frase introduttiva

⁴La polizza assicurativa o la documentazione contrattuale deve contenere almeno le seguenti indicazioni:

b. i dati necessari per l’identificazione:

1. del gestore assicurato, in particolare cognome e nome,

d. per la parte dell’assicurazione per la quale viene concessa una riduzione dei premi:

Art. 8 cpv. 2 lett. b n. 2

²La fattura deve contenere le seguenti indicazioni:

b. per ogni gestore:

2. per la parte dell’assicurazione per la quale viene concessa una riduzione dei premi: la rispettiva superficie utile e l’importo della riduzione dei premi concessa.

Art. 12

Abrogato

II

La presente ordinanza entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2026.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin

Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi