Progetti posto in consultazione

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente l’analisi della sostenibilità in agricoltura

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 7 dicembre 1998¹ concernente l’analisi della sostenibilità in agricoltura è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 1 lett. b

¹Sono oggetto dell’analisi:

b. singole aziende agricole sulla base di un campione rappresentativo che comprende persone fisiche e giuridiche;

Art. 4 cpv. 2-4

²Concerne soltanto il testo in tedesco e in francese.

³Per valutare se le aziende sono gestite in modo ecologicamente sostenibile e redditizio ai sensi dell’articolo 5 capoverso 1 LAgr è utilizzato come base di comparazione il reddito del lavoro agricolo del terzo quartile.

⁴In via suppletiva al paragone di cui al capoverso 2 si monitora come evolve il reddito dell’economia domestica agricola rispetto a quello del resto della popolazione.

Art. 9a cpv. 3

³Le forniture di dati sono indennizzate come segue:

a. i gestori di sistemi d’informazione sulla gestione agricola ricevono un indennizzo per il dispendio e uno per ogni serie di dati aziendali fornita;

b. i gestori di aziende ricevono, ad avvenuta fornitura dei dati, un indennizzo per anno di coltivazione.

1 RS 919.118

2026-… «%ASFF_YYYY_ID»