Rapporti esplicativi

Ordinanza sulla liberazione secondo l’OIEVFF

Il contenuto dell’allegato 2 è pubblicato nella RU e nella RS soltanto mediante rimando. Fa fede in ogni caso la versione elettronica pubblicata su www.ekontingente.admin.ch. L’indirizzo Internet

www.blw.admin.ch/it/importazione-di-frutta-e-verdura-fresche finora indicato è sostituito con

www.ekontingente.admin.ch, nel quale le tabelle vengono aggiornate automaticamente. Sul sito web dell’UFAG è attualmente presente solo un link che rimanda a www.ekontingente.admin.ch.

Secondo l’articolo 14 capoverso 4 dell’ordinanza del 7 ottobre 2015 sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubb; RS 170.512.1), i testi pubblicati mediante rimando possono eccezionalmente essere pubblicati in linea in un luogo diverso dalla piattaforma di pubblicazione se per motivi tecnici non si prestano alla pubblicazione su tale piattaforma.

Con la riformulazione della nota a piè di pagina si precisa che la modifica in termini di contenuto dell’allegato 2, ovvero la tabella con i dati rilevanti concernenti le liberazioni di quantitativi parziali dei contingenti doganali, è pubblicata su www.ekontingente.admin.ch. Ciò corrisponde all’attuale prassi, ben nota agli importatori, che possono accedere all’area riservata direttamente dall’area pubblica del sito www.ekontingente.admin.ch per verificare e gestire le proprie quote di contingente. La pubblicazione della tabella relativa alla liberazione di quantitativi parziali dei contingenti doganali su

www.ekontingente.admin.ch è integrata in un processo di interfacce IT che spazia dalla registrazione dei quantitativi di produzione indigeni fino allo sdoganamento da parte degli importatori e alla contabilizzazione delle quote di contingente da parte dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC).

1.4 Ripercussioni

1.4.1 Confederazione

Le modifiche proposte consentono di aggiornare le basi legali della Confederazione. Il sito web

dell’UFAG, rinnovato nell’estate del 2025, rimanda ora all’area pubblica del sito www.ekontingente.admin.ch. Gli Uffici federali diversi dall’UFAG che necessitano della tabella con le liberazioni di quantitativi parziali dei contingenti doganali per il loro lavoro, in particolare l’UDSC, la consultano già ora su www.ekontingente.admin.ch. Con la presente modifica, la catena di pubblicazione è ora completamente digitalizzata.

1.4.2 Cantoni

Nessuna ripercussione.

1.4.3 Economia

Le modifiche proposte non hanno alcuna ripercussione sull’economia. Le persone interessate possono già ora rimanere informate per e-mail sulle liberazioni di quantitativi parziali dei contingenti doganali sottoscrivendo un abbonamento gratuito. Nell’area riservata del sito www.ekontingente.admin.ch gli importatori possono verificare i quantitativi parziali dei contingenti doganali liberati per l’importazione assegnati loro. Poiché su www.ekontingente.admin.ch sono disponibili ulteriori dati e funzioni rilevanti per gli importatori e le organizzazioni del settore ortofrutticolo, si riduce il loro onere amministrativo.

1.4.4 Ambiente

Nessuna ripercussione.

1.5 Rapporto con il diritto internazionale

Le modifiche proposte sono compatibili con gli impegni assunti dalla Svizzera sul piano internazionale, in particolare nell’ambito dell’OMC e con l’Accordo tra la Svizzera e l’UE.