Progetto

Ordinanza concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale contro le malattie

(Ordinanza sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, OVAMal)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 18 novembre 2015¹ sulla vigilanza sull’assicurazione malattie è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 2 capoverso 2, 14 capoverso 2, 17 capoverso 4, 19b capoversi 2 e 3, 20 capoversi 2 e 4, 22 capoverso 2, 24 capoverso 4, 32 e 57 della legge del 26 settembre 2014² sulla vigilanza sull’assicurazione malattie (LVAMal);

Art. 3a Delega di compiti essenziali

Per delega di compiti essenziali conformemente all’articolo 7 capoverso 2 lettera l LVAMal si intende segnatamente l’esame delle prestazioni, la riscossione, la contabilità e l’amministrazione delle polizze.

Art. 7 Termini in caso di modifiche del piano d’esercizio

¹ Le domande di modifica degli elementi del piano d’esercizio di cui all’articolo 7 capoverso 2 lettere k e n LVAMal devono essere presentate all’autorità di vigilanza entro il 30 giugno. Le modifiche hanno effetto a partire dall’inizio dell’anno civile successivo. In via eccezionale, l’autorità di vigilanza può autorizzare un diverso inizio di validità. La domanda deve essere presentata cinque mesi prima dell’auspicato inizio di validità.

RS ..........

1 RS 832.121

2 RS 832.12

2025-... «%ASFF_YYYY_ID»