Progetto
Consultazione 2025/96: Modifica dell’ordinanza sulla vigilanza sull’assicurazione malattie (OVAMal): Compensazione dei premi incassati in eccesso, informazione mirata degli assicurati · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Vigilanza sull’assicurazione malattie. O «%ASFF_YYYY_ID»
a. un rapporto sul conto annuale secondo le norme Swiss GAAP FER5;
Art. 61 cpv. 1
1 L’assicuratore deve trattare tutti gli assicurati allo stesso modo, senza distinzione di stato di salute o di un indicatore di esso, in particolare per quanto riguarda l’ammissione nell’assicurazione, la scelta della forma di assicurazione nonché il termine per il rimborso delle prestazioni.
II
L’ordinanza del 27 giugno 19966 sull’assicurazione malattie è modificata come segue:
Art. 106c cpv. 1, 1bis e 3
1 L’assicuratore comunica al Cantone se può collegare la notifica a un proprio assicurato. Comunica inoltre al Cantone il premio approvato e l’importo di compensazione secondo l’articolo 26 capoverso 4 dell’ordinanza del 18 novembre 20157 sulla vigilanza sull’assicurazione malattie (OVAMal).
1bis Esso informa il Cantone anche in merito agli assicurati il cui premio è interamente coperto dalle riduzioni dei premi di cui all’articolo 65 LAMal nonché all’importo del rimborso di cui all’articolo 31a OVAMal per ogni assicurato. Comunica al Cantone l’importo totale al quale ha diritto in virtù dell’articolo 18 capoverso 2 LVAMal.
3 L’assicuratore presenta al Cantone un conto annuale. Quest’ultimo comprende, per ogni avente diritto, i dati personali di cui all’articolo 105g, il periodo interessato, i premi mensili dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, gli importi versati e l’importo dell’eventuale rimborso di cui all’articolo 31a OVAMal.
III
La presente ordinanza entra in vigore il ...
… In nome del Consiglio federale svizzero:
5Le raccomandazioni possono essere consultate gratuitamente od ottenute a pagamento
presso: Verlag SKV, Reitergasse 9, casella postale, 8021 Zurigo; www.verlagskv.ch