Progetto

[QR Code] [Signature]

Nicht löschen bitte " " !!

Ordinanza sul registro fondiario Avamprogetto (ORF)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 23 settembre 2011¹ sul registro fondiario è modificata come segue:

Art. 62 rubrica e cpv. 1

Documenti giustificativi per l’attestazione del titolo giuridico²

¹ I documenti giustificativi necessari per l’attestazione del titolo giuridico (art. 965 CC) vanno presentati in originale, come duplicato oppure come copia autenticata dell’originale o di un duplicato.

Art. 64 cpv. 1 lett. b

¹ Se l’iscrizione nel registro fondiario è costitutiva ai fini dell’acquisto della proprietà (art. 656 cpv. 1 CC), l’attestazione del titolo giuridico da produrre per il trasferimento della proprietà è fornita mediante i seguenti documenti giustificativi:

b. in caso di divisione d’eredità: una dichiarazione scritta attestante l’unanime consenso dei coeredi oppure un contratto di divisione in forma scritta (art. 634 CC); se trova applicazione un diritto successorio estero: il documento con cui, secondo tale diritto, il fondo è assegnato alla persona acquirente, o al trust acquirente mediante il suo trustee e, se non è inclusa nel documento, la loro dichiarazione di accettazione;

RS ..........

1 RS 211.432.1