Progetto

Legge federale sulle tasse di bollo

(LTB)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del…¹,

decreta:

I

La legge federale del 27 giugno 1973² sulle tasse di bollo è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

In tutta la legge «trimestre» è sostituito con «trimestre civile».

Art. 6 cpv. 1 lett. k

¹Non soggiacciono alla tassa:

k. la costituzione di diritti di partecipazione o l’aumento del loro valore nominale, in caso di risanamento aperto, sino a concorrenza del loro importo prima del risanamento, nonché i pagamenti suppletivi dei soci in caso di risanamento tacito nella misura in cui le perdite esistenti siano eliminate.

Art. 7 cpv. 1 lett. a e c

¹Il credito fiscale sorge:

a. quanto alle azioni, ai buoni di partecipazione e alle quote sociali di società a garanzia limitata: con l’iscrizione nel registro di commercio della costituzione o dell’aumento dei diritti di partecipazione;

c. quanto alle quote sociali di società cooperative e ai buoni di partecipazione di banche cooperative: all’atto della costituzione o dell’aumento;

¹FF 20$$ $$$$

2 RS 641.10

2026-... «%ASFF_YYYY_ID»