Ergebnisbericht

Revision des Nationalbankgesetzes Vernehmlassungsergebnisse

5. Kapitel: Organisation

Tabelle 31: Art. 30 Organe

V-Nr. Abkürzung Anträge

1.03 LU Betreffend die Lokaldirektionen und -komitees ist festzuhalten, dass diese ursprünglich

dazu dienten, die regionale Geldversorgung entsprechend den lokalen Bedürfnissen und Besonderheiten sicherzustellen. Die Geldpolitik und mit ihr die Geldversorgung werden aber seit langem vom Direktorium einheitlich für die ganze Schweiz festgelegt und durchgeführt. Es macht somit keinen Sinn, Lokaldirektionen und -komitees als eigenständige Organe der SNB beizubehalten. Die von diesen Organen heute noch wahrgenommenen Aufgaben der Bargeldversorgung und Berichterstattung über die regionale Wirtschaft können auch durch lokale Vertretungen der SNB wahrgenommen werden. Die Luzerner Kantonalbank AG führt an ihrem Hauptsitz eine Agentur der SNB (s. Kommentar zu Art. 3 E-NBG). Die Aufhebung der Lokaldirektionen und -komitees hat auf diese Agentur keinen Einfluss.

1.14 SH Wir halten eine Änderung der Organisationsstruktur mit dem künftigen Verzicht auf einzelne Organe für angebracht.

1.16 AI Die vorgeschlagene Vereinfachung der Organisation wird begrüsst.

1.23 VS Nous devons relever que la réduction du nombre des organes de la BNS (suppression du

comité de banque, des directions locales et des comités locaux) répond à un souci mani-

feste de simplification et d’efficacité.

1.24 NE Selon le droit en vigueur, la Banque nationale dispose de sept organes dont cinq sont char-

gés de la surveillance et du contrôle et deux s'occupent de la direction. Les experts proposent d'alléger la structure organisationnelle de la banque qui, de fait, ne répond plus aux exigences actuelles. Seuls sont maintenus l'assemblée générale des actionnaires, le conseil de banque, la direction générale et l'organe de révision. Nous approuvons pleinement

cette modification.

3.01 FDP Wir stimmen dem vorgeschlagenen Verzicht auf Bankausschuss, Lokalkomitees und Lokaldirektionen zu.

3.05 PLS Nous approuvons les propositions de simplification de l’organisation de la BNS. Nous

pouvons donc approuver la réduction des membres du conseil de banque et le maintien de la désignation par le Conseil fédéral et l’assemblée générale.

4.01 economie- Mit der Verkleinerung des Bankrats und der damit verbundenen Auflösung des Bankaus-

suisse schusses sind wir grundsätzlich einverstanden.

Was die Lokalkomitees angeht, so wird insbesondere von einzelnen Handelskammern und Industrieverbänden aus der Ostschweiz angeregt, dieses Organ als Beratungsgre-

mium für die regionale Wirtschaftsbeobachtung beizubehalten.

4.02 USAM La suppression du Comité de banque et son remplacement par le Conseil de banque, qui

passe de 40 à 15 membres est justifiée.

4.03 SAV Unterstützung der Position von economiesuisse.

4.04 SBV Wir sind mit der vorgeschlagenen Vereinfachung der Organisationsstruktur einver-

standen.

4.05 FRSP Sur le plan général, nous trouvons opportun et justifié de réduire le nombre des orga-

nes de la BNS en renonçant au comité de banque, aux directions locales et aux comités locaux. A l'avenir, la BNS disposera ainsi, de manière rationnelle, de quatre organes, soit l'assemblée générale des actionnaires, le conseil de banque, la direction générale et l'organe de révision qui remplacera l'ancienne commission de gestion.

4.06 SGB Wir unterstützen die Vereinfachung der Organisationsstruktur.

5.03 SNB Wir befürworten die im Gesetzesentwurf vorgesehene, gestraffte Organisation der

SNB. Es ist für eine effiziente Führung der Bank unerlässlich, dass die Zahl der Organe von heute sieben auf vier reduziert und ihr Zusammenspiel optimiert wird. Eine wichtige

- 129 -