Vorlage

Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Finanziamento ospedaliero)

Modifica del

L'Assembleafederate delta Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del 1,

decreta:

I

La legge federaledel 18 marzo 19942sull'assicurazionemalattie ë modificata come segu e :

Art. 21 cp\7. 4

Äbrogato

/in. 22a (nuo\70) Dati di base

1La Confederazione elabora le basi statistiche necessarieper valutare gli effetti e il funzionamentodella presente legge e per vigilare sulla sua esecuzionee suI suo adempimento.

2La Confederazione rileva presso gli assicuratori, i fornitori di prestazioni e la popolazione i dati necessari per adempiere il capoverso l. In particolare i fonlitori di prestazioni devono comunicare alle competenti autoritä federali i dati di cui necessitano per vigilare sull'applicazione delle disposizioni della presente legge relative all'economicitä e alla qualitä delle prestazioni. Le persone fisiche e giuridiche interpeIIate sono tenute a dare le informazioni richieste. I dati devono essere messi a disposizione gratuitamente.

3La Confederazione mette a disposizione dei Cantoni, degli assicuratori e delle istituzioni menzionate nell'articolo 84a i dati utilizzati per scopi di vigilanza o di altro carattere amministrativo in forma non anonima.

4L'anonimato degli assicurati deve essere garantitoin ogni caso. Il Consiglio federdle emana prescrizioni suI relativo flusso di dati.