Ergebnisbericht

Inhaltsverzeichnis

1. Ausgangslage ………………………………………………………………………………….. 3 1.a Contexte ………………………………………………………………………………………… 4 1.b Contesto ………………………………………………………………………………………… 5

2. Erklärungen zum Vernehmlassungsbericht ………………………………………………… 6 2.a Explications …………………………………………………………………………………….. 8 2.b Procedimento ………………………………………………………………………………….. 10

3. Zusammenfassung des Ergebnisse …………………………………………………………. 12 3.a Résume des résultats …………………………………………………………………………. 12 3.1 Die Revisioin alsGanzes ……………………………………………………………………… 12 3.1a La révision dans son ensemble ……………………………………………………………… 13 3.1b La revisione nel suo complesso …………………………………………………………….. 13 3.2 Anpassung des Rentensystems zur Unterstützung der Eingliederung

(Gesamtbewertung) ………………………………………………………………………….. 17 3.2a Adaptation du système de rentes en vue d’encourager la réadaptation

(évaluation d’ensemble) ……………………………………………………………………… 18 3.3 Verstärkte Eingliederung und Verbleib im Arbeitsmarkt (Gesamtbewertung) …………. 19 3.3.a Renforcement de la réadaptation en maintien sur le marché du

travail (évaluation d’ensemble) ……………………………………………………………… 19 3.4 Entschuldung der Versicherung (Gesamtbewertung) ……………………………………. 20 3.4a Désendettement de l’assurance (évaluation d’ensemble) ………………………………. 20 3.5 Intervenationsmechanismus zur langfristigen Sicherstellung des

finanziellen Gleichgewichts (Gesamtbewertung) …………………………………………. 21 3.5a Mécanisme d’intervention visant à garantir l’équilibre financier à

long terme (évaluation d’ensemble) ………………………………………………………… 21

4. Die Ergebnisse im Einzelnen ………………………………………………………………… 21

5. Von den Vernehmlassern und Vernehmlasserinnen eingebrachte

Revisonsvorschläge und –Anliegen ………………………………………………………… 53