Vorlage
Vernehmlassung 2009/140: Anhörung zu den Änderungen der Verordnung über die sozialen Begleitmassnahmen in der Landwirtschaft (SBMV) · 2 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 2Fedlex · Vorlage
Art 12 Abs. 3 (neu)
3Der Kanton kann die jährlichen Rückzahlungen mit den fälligen Leistungen des Bundes an die Darlehensnehmerin oder den Darlehensnehmer verrechnen.
II
Diese Änderung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.
... November 2009 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates
Der Bundespräsident: Hans-Rudolf Merz Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova