AB-EBV_2012_Vorschriftenentwürfe

ANHANG NR. 4 ZU DEN AUSFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR EI-

SENBAHNVERORDNUNG

Blatt Nr.: 2 ^Gelöscht:1

BEGRIFFE

Ausgabe: 01.07.2012 ^{Gelöscht:2010}

Entwurf: 08.04.2011

Gelöscht: ¶

FESTE ANLAGEN

Sicherungsanlagen, Telematikanwendungen, Personenwarnsysteme

Achsnebenschlusswiderstand: (résistance de pontage d'un essieu)

Der Widerstand der elektrischen Verbindung, die eine im Gleisstromkreis befindliche Achse herstellt.

Bettungswiderstand: (résistance du ballast)

Elektrischer Widerstand, mit dem die gegenüberliegenden Schienen eines Gleisfreimeldeabschnitts

gegeneinander isoliert sind.

Durchrutschweg: (distance de glissement)

Der Durchrutschweg ist ein Teil der Gleisanlage hinter dem Ende einer Fahrstrasse. Er wird von der ^{Gelöscht:nach}

Sicherungsanlage beansprucht um Risiken, die durch einen über das Ende seiner Fahrstrasse hi-

nausfahrenden Zug entstehen, zu reduzieren. Gelöscht: das Kollisionsrisiko,

verursacht durch einen über das Ende einer Fahrstrasse hinausfahrenden Zug,

Fahrerlaubnis: (autorisation de circuler)

Gelöscht: Die Wegstrecke vom Die Erlaubnis für eine Zugfahrt oder eine Rangierbewegung, sich unter Einhaltung festgelegter Be- Ende des Fahrwegs (Hauptsignal, dingungen zu bewegen. Sperrsignal, Merktafel Hauptsignal)

bis zum Gefahrenpunkt, wo eine Sie entspricht der Zustimmung zur Fahrt (Rangierbewegung oder Zugfahrt) bzw. der CAB- feindliche Zugfahrt oder Rangier-Fahrerlaubnis gemäss FDV. ^{bewegung stattfinden kann. ¶}

Fahrstrasse: (itinéraire) ^{Kommentar[reb1]:Stimmt mit}

Definition FDV sinngemäss überein Fortsetzung Ein durch die Sicherungsanlage gesicherter Fahrweg.

Fahrweg: (parcours) ^{Kommentar[reb2]:Stimmt mit}

Definition FDV sinngemäss überein Der Weg einer Zugfahrt oder einer Rangierbewegung.

Gelöscht: 2

Fortsetzung Blatt Nr. 3