AB-EBV_2012_Vorschriftenentwürfe

ANHANG NR. 4 ZU DEN AUSFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR EI- Formatiert: Deutsch

SENBAHNVERORDNUNG ^(Schweiz)

Blatt Nr.: 3 ^Gelöscht:2

BEGRIFFE

Ausgabe: 01.07.2010

Gelöscht: ZU

FESTE ANLAGEN

Sicherungsanlagen, Telematikanwendungen, Personenwarnsysteme

Festhaltekraft (bei Weichen): (force de maintien [aiguilles])

Kraft, mit der die abliegende Zunge durch den Weichenantrieb in ihrer Lage gehalten wird. Entspricht

auch der Kraft, mit der der Verschluss in seiner Lage gehalten wird.

Führerstandsignalisierung: (signalisation en cabine) ^{Kommentar[reb3]:Stimmt}

teilweise mit Definition FDV sinn-Einrichtung zur Signalisierung im Führerstand. ^{gemäss überein; evtl. noch präzi-}

sieren (spätere Änderungsrunde?)

Gleisfreimeldeeinrichtung: (équipement de contrôle de l'état libre de la voie)

Gleisfreimeldeeinrichtungen dienen dem Zweck, das Freisein einzelner Abschnitte der Gleisanlage

von Eisenbahnfahrzeugen festzustellen.

Kraftübertragungsmittel (bei Weichen): (dispositif de transmission de la force [aiguilles])

Nebenkomponenten des Umstellsystems einer Weiche: Stellstange und weitere Teile, welche die

Umstell- und die Festhaltekraft des Antriebs auf die Zungen übertragen, sei es direkt oder über

Komponenten des Verschlusses.

Notbedienung: (commande de secours) ^{Kommentar[reb4]:Stimmt mit}

Definition FDV sinngemäss überein Funktion, welche in der Sicherungsanlage Abhängigkeiten umgeht oder Zustandsmeldungen verän-

dert.

Schutzweiche: (aiguille de protection) ^{Kommentar[reb5]:Stimmt mit}

Definition FDV sinngemäss überein Weiche, die in der Schutz bietenden Stellung eine Flankenfahrt verhindert. Eine Weiche ist nur

solange eine Schutzweiche, wie sie als solche beansprucht wird.

Sicherungsanlage: (installation de sécurité) ^{Kommentar[reb6]:Stimmt mit}

Definition FDV sinngemäss überein Anlage zur Steuerung und Sicherung der Zugfahrten und Rangierbewegungen.

Gelöscht: 3

Fortsetzung Blatt Nr. 4