Vorlage VEE-PW

730.011.1 Verordnung des UVEK über Angaben auf der Energieetikette von neuen Personenwagen (VEE-PW)

vom …

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und

Kommunikation,

gestützt auf die Ziffer 4.1 von Anhang 3.6 der Energieverordnung

vom 7. Dezember 1998¹ (EnV),

verordnet:

Art. 1 Berechnung der Benzinäquivalente²

Die Benzinäquivalente berechnen sich wie folgt:

a. bei Personenwagen, die mit Diesel betrieben werden: Energieverbrauch (Diesel) in l/100 km x 1,12.

b. bei Personenwagen, die mit Erdgas betrieben werden: Energieverbrauch (Erdgas) in m³/100 km x 1,04 l/m³.

c. bei Personenwagen, die mit Autogas (LPG) betrieben werden: Energieverbrauch (LPG) in l/100 km x 0,77.

d. bei Personenwagen, die mit dem Treibstoffgemisch E85 betrieben werden: Energieverbrauch (Treibstoffgemisch E85) in l/100 km x 0,79.

e. bei ausschliesslich elektrisch angetriebenen Personenwagen: Energieverbrauch in kWh/100 km x 0,11 l/kWh.

Art. 2 CO2-Emissionen bei Elektrofahrzeugen

Bei elektrisch angetriebenen Personenwagen, deren Batterien über das Stromnetz aufgeladen werden können, berechnen sich die CO2-Emissionen aufgrund der Stromproduktion für den in der Typengenehmigung ausgewiesenen elektrischen Energieverbrauch wie folgt: Energieverbrauch in kWh/km x 127 g CO2/kWh.

Art. 3 Nicht klimarelevanter Anteil der CO2-Emissionen bei Treibstoffge-

mischen

¹Als nicht klimarelevant gelten CO -Emissionen, die biogener Herkunft sind.

2

AS 2004 4269

1 SR 730.01