Avamprogetto OEEA

730.011.1 Ordinanza del DATEC concernente le indicazioni dell’etichettaEnergia per le nuove automobili (OEEA)

del …

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni,

visto il numero 4.1 dell’appendice 3.6 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998¹

sull’energia (OEn),

ordina:

Art. 1 Calcolo del benzina equivalente²

Il benzina equivalente è calcolato come segue:

a. per le automobili che sono alimentate con diesel: consumo energetico (diesel) in l/100 km x 1,12;

b. per le automobili che sono alimentate con gas naturale: consumo energetico (gas naturale) in m³/100 km x 1,04 l/m³;

c. per le automobili che sono alimentate con gas di petrolio liquefatto (GPL): consumo energetico (GPL) in l/100 km x 0,77;

d. per le automobili che sono alimentate con etanolo (E85): consumo energetico (E85) in l/100 km x 0,79;

e. per le automobili che sono alimentate esclusivamente con energia elettrica: consumo energetico in kWh/100 km x 0,11 l/kWh.

Art. 2 Emissioni di CO2 dei veicoli elettrici

Per le automobili alimentate a energia elettrica le cui batterie possono essere ricaricate attraverso la rete elettrica, le emissioni di CO2 causate dalla produzione di corrente elettrica necessaria al consumo di energia elettrica riportato nell’approvazione del tipo sono calcolate come segue: consumo energetico in kWh/km x 127 g CO2/kWh.

RU 2004 4269

1 RS 730.01