Vorlage

Anh. 1 Ziff. 1

1. Für die korrekte Auslegung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG4, auf die in dieser Verordnung verwiesen wird, gelten die folgenden Entsprechungen von Ausdrücken:

EU-Ausdruck schweizerischer Ausdruck

... ...

Anh. 1 Ziff. 2

2. Schweizerische Erlasse, die den in der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG5 zitierten EU-Richtlinien entsprechen

... ...

Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Pflanzenschutzmittelverordnung vom 18. Mai Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über 2005 (PSMV; SR 916.161)

das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und

zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und

91/414/EWG des Rates (ABl. L 309 vom 24.11.2009,

S. 1)

Richtlinie 2009/128/EG des Europäischen Parlaments die folgenden drei Verordnungen:

und des Rates vom 21. Oktober 2009 über einen

1. Pflanzenschutzmittelverordnung vom 18. Aktionsrahmen der Gemeinschaft für die nachhaltige

Mai 2005 (PSMV; SR 916.161),

Verwendung von Pestiziden (ABl. L 309 vom

24.11.2009, S.71) 2. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung

vom 18. Mai 2005 (ChemRRV; SR 814.81),

3. Direktzahlungsverordnung vom 7. Dezember 1998 (DZV; SR 910.13)

II Die Aufzugsverordnung vom 23. Juni 19996 wird wie folgt geändert:

4 Siehe Fussnote zu Art. 1 Abs. 1.

5 Siehe Fussnote zu Art. 1 Abs. 1.

6 SR 819.13