Ergebnisbericht

Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs Osservazioni, critiche, suggerimenti, proposte Autori

· Disposition transitoire : PS En principe, le PS soutient l’idée de conduire une évaluation portant sur les effets de la

révision. Nous demandons en revanche que l’évaluation ne se limite pas à une analyse

des conséquences économiques de la révision, mais qu’elle tienne également compte

des effets sur l’approvisionnement et les besoins en soins, sur la qualité de ceux-ci, sur

les interactions avec le corps médical ainsi que sur la pénurie de personnel soignant.

C’est seulement ainsi que l’on pourra obtenir des résultats probants et complets.

Die vorgeschlagene Evaluierung nach 5 Jahren darf sich nicht nur auf die wirtschaftli- SGB/USS chen Aspekte fokussieren. Wir beantragen eine umfassende Wirkungsanalyse, die auch

Elemente wie Versorgungssicherheit, Versorgungsqualität, Verschiebung vom stationä-

ren auf den ambulanten Bereich sowie die demografische Entwicklung enthält. Auf der

Grundlage eines solchen Berichtes könnte die Frage der Steuerungsinstrumente geprüft

werden. Eine alfällige Steuerung – die vor dem Hintergrund des Mangels an Pflegefach-

personen keine vordringliche Massnahme sein kann – müsste auf jedne Fall derjenigen

der Ärztinnen und Ärzte entsprechen.

Délai transitoire : acsi Le Conseil fédéral devra au plus tard 5 ans après l’entrée en vigueur de la modification

de la loi soumettre un rapport au Parlement portant sur les conséquences sanitaires et

économiques de la modification.

Délai transitoire : frc Le Conseil fédéral devra au plus tard 5 ans après l’entrée en vigueur de la modification

de la loi soumettre un rapport au Parlement portant sur les conséquences sanitaires et

économiques de la modification

Délai transitoire : sks Le Conseil fédéral devra au plus tard 5 ans après l’entrée en vigueur de la modification

de la loi soumettre un rapport au Parlement portant sur les conséquences sanitaires et

économiques de la modification

Die Übergangsbestimmungen sind für uns in Ordnung. ASPS

Übergangsbestimmung curacasa

Die Bestimmung erfordert eine Analyse des Inkrafttretens des Gesetzes, insbesondere

bezüglich der wirtschaftlichen Auswirkungen in spätestens fünf Jahren. Unserer Mei-

nung nach darf die Analyse sich nicht auf finanzielle Feststellungen beschränken, son-

dern muss ebenfalls die bereits von uns erwähnte Weitentwicklung der Bedürfnisse der

Bevölkerung einbeziehen. Die Analyse müsste, für den Fall, dass die Bedürfnisklausel

und zusätzliche Zulassungsbedingungen eingeführt würden, auch die Umsetzung durch

die Kantone mit einbeziehen, insbesondere im Hinblick auf Willkürlichkeit.

CURACASA schlägt vor, die Übergangsbestimmungen zu präzisieren.

En vertu d’une disposition transitoire, le Conseil fédéral est chargé de présenter au Par- Curaviva.ch lement, au plus tard cinq ans après l’entrée en vigueur du projet d’amendement de la loi,

un rapport sur les répercussions économiques de l’amendement et, le cas échéant, de

présenter des propositions d’améliorations afin de remédier aux éventuels effets indési-

rables de cette nouvelle réglementation.

CURAVIVA Suisse salue l’évaluation proposée de la mise en oeuvre de la nouvelle

réglementation. En effet, l’association faîtière s’efforce de favoriser une intervention

aussi effective et efficiente que possible des infirmières et infirmiers dipl. ES/HES.

Ein vorab zu spezifizierendes Kostenmonitoring, das u.a. als Parameter den Pflegebe- FMH darf pro Kopf einschliesst und a priori festlegt, welche Kostenzunahme akzeptiert wird,

erachtet die FMH als notwendig. Ein Monitoring sollte jedoch nicht ausschliesslich auf

die Kosten beschränkt sein, sondern eine umfassende Wirkungsanalyse beinhalten.

Übergangsbestimmung zur Änderung vom … H+

Zustimmung

Zu den Übergangsbestimmungen pharmaSuisse

Aus unserer Sicht ist Art 32 KVV ausgewogen zwischen Prüfung der Qualität, der

Wirtschaftlichkeit sowie der Situation und des Verhaltens der Versicherten. Wir beantra-

gen deshalb die ersatzlose Streichung des Passus im vorliegenden Gesetzesvorschlag

„insbesondere über die wirtschaftlichen Auswirkungen der Gesetzesänderung“.

Auf den ersten Blick erscheint eine solche Pflicht, einen Bericht zu erstatten, als sinn- SBV/ASMI