Vorlage

Anhang (Art 1 Abs. 3 und 4)

Entsprechungen von Ausdrücken und anwendbares Recht

1. Für die korrekte Auslegung der Ausdrücke, die in der EU-PSA-Verordnung¹² genannt werden und auf die in dieser Verordnung verwiesen wird, gelten die folgenden Entsprechungen:

a. Deutsche Ausdrücke

EU Schweiz

Union Schweiz

Mitgliedstaat Schweiz

Drittstaat Anderer Staat

Amtsblatt der Europäischen Union Bundesblatt

Notifizierte Stelle Konformitätsbewertungsstelle

Notifizierende Behörde Bezeichnungsbehörde

Einführer Importeur

EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärung

EU-Baumusterprüfung Baumusterprüfung

EU-Baumusterprüfbescheinigung Baumusterprüfbescheinigung

b. Französische Ausdrücke

EU Schweiz

Union Suisse

Etat membre Suisse

Pays tiers Autre pays

Journal officiel de l’Union européenne Feuille fédérale

Organisme notifié Organisme d’évaluation de la

conformité

Autorité notifiante Autorité de désignation

Déclaration UE de conformité Déclaration de conformité

Examen UE de type Examen de type

Attestation d’examen UE de type Attestation d’examen de type