Vorlage

c. Italienische Ausdrücke

EU Schweiz

Unione Svizzera

Stato membro Svizzera

Paese terzo Altro paese

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea Foglio federale

Organismo notificato Organismo di valutazione della

conformità

Autorità di notifica Autorità di designazione

Dichiarazione di conformità UE Dichiarazione di conformità

Esame UE del tipo Esame del tipo

Certificato di esame UE del tipo Certificato di esame del tipo

2. Wird in dieser Verordnung auf Bestimmungen der EU-PSA-Verordnung verwiesen, die ihrerseits auf anderes EU-Recht verweisen, so gilt statt dieses EU-Rechts das folgende schweizerische Recht:

Richtlinie 2003/10/EG: Richtlinie 2003/10/EG des Verordnung 3 18. August Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. 1993 zum Arbeitsgesetz Februar 2003 über Mindestvorschriften zum Schutz (ArGV 3, Gesundheitsschutz, von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer SR 822.113) und Verordnung vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkun- 4 vom 18. August 1993 zum gen (Lärm) (17. Einzelrichtlinie im Sinne des Arti- Arbeitsgesetz (ArGV 4,

kels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG), ABl. Industrielle Betriebe, Plange-L 42 vom 15.2.2003, S. 38. nehmigung und Betriebsbe-

willigung, SR 822.114).