Vorlage

Anhang 1.4 (Art. 1 Abs. 2bis)

Liste der Organismen, die sich aufgrund ihrer Eigenschaften in der Bevölkerung oder in der Umwelt nicht unkontrollierbar verbreiten können

Deutscher Name Nom français Nome italiano English name Bemerkungen

Östliche Pferde- Virus de l’encéphalite Virus dell’encefalite Eastern equine Nur wenn nicht mit Insekenzephalomyelitis équine de l’Est equina dell’Est encephalitis virus ten-Vektoren gearbeitet

wird

Hepatitis B Virus Virus de l’hépatite B Virus dell’epatite B Hepatitis B virus

Hepatitis C Virus Virus de l’hépatite C Virus dell’epatite C Hepatitis C virus

Hepatitis D Virus Virus de l’hépatite D Virus dell’epatite D Hepatitis D virus

Hepatitis E Virus Virus de l’hépatite E Virus dell’epatite E Hepatitis E virus

Hepatitis G Virus Virus de l’hépatite G Virus dell’epatite G Hepatitis G virus

Humane Immun- Virus de l’immuno- Virus dell’immuno- Human immuno-

defizienz-Virus déficience humaine deficienza umana deficiency virus

Gelbfieber-Virus Virus de la fièvre jaune Virus della febbre gialla Yellow fever virus Nur wenn nicht mit Insek-

ten-Vektoren gearbeitet wird

Trypanosomen Trypanosoma Trypanosoma Trypanosoma Falls mit Insekten-Vek-

toren gearbeitet wird

Plasmodien Plasmodium Plasmodium Plasmodium Falls mit Insekten-Vek-

toren gearbeitet wird

Humanes T- Virus T-lymphotropique Virus T-linfotropico Human T-

lymphotropes Virus 1 humain 1 et 2 dell’uomo 1 e 2 lymphotropic

und 2 virus 1 and 2

Frühsommer- Virus de la méningo- Virus meningoencefalite Tick-borne enceph-Nur wenn nicht mit Insek-Meningoenzephalitis encéphalite à tiques, da zecche (FSME) alitis virus (TBE) ten-Vektoren gearbeitet (FSME) (VMET) wird

Bovine spongiforme Encéphalopathie spon- Encefalopatia spongifor- Bovine spongiform

Enzephalopathie giforme bovine (ESB) me bovina (BSE) encephalopathy

(BSE) (BSE)

Transmissible Spon- Encéphalopathies spongi- Encefalopatie spongifor- Transmissible

giforme Enzephalo- formes transmissibles mi trasmissibili (TSE) spongiform ence-

pathie (TSE) (EST) phalopathies

(TSEs)

Louping ill Virus Louping ill Virus Louping ill Virus Louping ill Virus Nur wenn nicht mit Insek-

ten-Vektoren gearbeitet wird