Progetto

Allegato 1.4 (art. 1 cpv. 2bis)

Elenco degli organismi che in virtù delle loro proprietà non possono propagarsi in modo incontrollabile tra la popolazione o nell’ambiente

Deutscher Name Nom français Nome italiano English name Osservazioni

Östliche Pferde- Virus de l’encéphalite Virus dell’encefalite Eastern equine Solo se non si lavora enzephalomyelitis équine de l’Est equina dell’Est encephalitis virus con insetti vettori

Hepatitis B Virus Virus de l’hépatite B Virus dell’epatite B Hepatitis B virus

Hepatitis C Virus Virus de l’hépatite C Virus dell’epatite C Hepatitis C virus

Hepatitis D Virus Virus de l’hépatite D Virus dell’epatite D Hepatitis D virus

Hepatitis E Virus Virus de l’hépatite E Virus dell’epatite E Hepatitis E virus

Hepatitis G Virus Virus de l’hépatite G Virus dell’epatite G Hepatitis G virus

Humane Immun- Virus de l’immuno- Virus dell’immuno- Human immuno-

defizienz-Virus déficience humaine deficienza umana deficiency virus

Gelbfieber-Virus Virus de la fièvre jaune Virus della febbre gialla Yellow fever virus Solo se non si lavora

con insetti vettori

Trypanosomen Trypanosoma Trypanosoma Trypanosoma Se si lavora con insetti

vettori

Plasmodien Plasmodium Plasmodium Plasmodium Se si lavora con insetti

vettori

Humanes T- Virus T-lymphotropique Virus T-linfotropico Human T-

lymphotropes Virus 1 humain 1 et 2 dell’uomo 1 e 2 lymphotropic

und 2 virus 1 and 2

Frühsommer- Virus de la méningo- Virus meningoencefalite Tick-borne Solo se non si lavora Meningoenzephalitis encéphalite à tiques, da zecche (FSME) encephalitis con insetti vettori (FSME) (VMET) virus (TBE)

Bovine spongiforme Encéphalopathie Encefalopatia Bovine spongiform

Enzephalopathie spongiforme bovine spongiforme bovina encephalopathy

(BSE) (ESB) (BSE) (BSE)

Transmissible Encéphalopathies spongi- Encefalopatie Transmissible

Spongiforme formes transmissibles spongiformi trasmissibili spongiform

Enzephalopathie (EST) (TSE) encephalopathies

(TSE) (TSEs)

Louping ill Virus Louping ill Virus Louping ill Virus Louping ill Virus Solo se non si lavora

con insetti vettori