Projet

Ordonnance sur les accidents majeurs RS 2018

Annexe 1.4 (Art. 1, al. 2bis)

Liste des organismes qui, au vu de leurs caractéristiques, ne peuvent pas se disséminer de façon incontrôlée au sein de la population ou dans l’environnement

Deutscher Name Nom français Nome italiano English name Remarques

Östliche Pferde- Virus de l’encéphalite Virus dell’encefalite Eastern equine Seulement s’il n’y a pas de enzephalomyelitis équine de l’Est equina dell’Est encephalitis virus travail avec des insectes

vecteurs

Hepatitis B Virus Virus de l’hépatite B Virus dell’epatite B Hepatitis B virus

Hepatitis C Virus Virus de l’hépatite C Virus dell’epatite C Hepatitis C virus

Hepatitis D Virus Virus de l’hépatite D Virus dell’epatite D Hepatitis D virus

Hepatitis E Virus Virus de l’hépatite E Virus dell’epatite E Hepatitis E virus

Hepatitis G Virus Virus de l’hépatite G Virus dell’epatite G Hepatitis G virus

Humane Immun- Virus de l’immuno- Virus dell’immuno- Human immuno-

defizienz-Virus déficience humaine deficienza umana deficiency virus

Gelbfieber-Virus Virus de la fièvre jaune Virus della febbre gialla Yellow fever virus Seulement s’il n’y a pas de

travail avec des insectes vecteurs

Trypanosomen Trypanosoma Trypanosoma Trypanosoma En cas de travail avec des

insectes vecteurs

Plasmodien Plasmodium Plasmodium Plasmodium En cas de travail avec des

insectes vecteurs

Humanes T- Virus T-lymphotropique Virus T-linfotropico Human T-

lymphotropes Virus 1humain 1 et 2 dell’uomo 1 e 2 lymphotropic

und 2 virus 1 and 2

Frühsommer- Virus de la méningo- Virus meningoencefalite Tick-borne enceph-Seulement s’il n’y a pas de Meningoenzephalitis encéphalite à tiques, da zecche (FSME) alitis virus (TBE) travail avec des insectes (FSME) (VMET) vecteurs

Bovine spongiforme Encéphalopathie spongi- Encefalopatia spongi- Bovine spongiform

Enzephalopathie forme bovine (ESB) forme bovina (BSE) encephalopathy

(BSE) (BSE)

Transmissible Spon- Encéphalopathies spongi- Encefalopatie spongifor- Transmissible

giforme Enzephalo- formes transmissibles mi trasmissibili (TSE) spongiform ence-

pathie (TSE) (EST) phalopathies

(TSEs)

Louping ill Virus Louping ill Virus Louping ill Virus Louping ill Virus Seulement s’il n’y a pas de

travail avec des insectes vecteurs